search
প্রবেশ
নির্বিক এমন একটি ওয়েবসাইট যেখানে আপনি আপনার প্রশ্ন করে উত্তর জেনে নিতে পারবেন এবং পাশাপাশি অন্য কারো প্রশ্নের উত্তর জানা থাকলে তাদের উত্তর দিয়ে সহযোগিতা করতে পারবেন।প্রশ্ন উত্তর করতে এখনই নিবন্ধন করুন।
100 বার প্রদর্শিত
"ইংরেজি" বিভাগে

3 উত্তর

1 টি ভোট
ব্রিটিশ কবি ও অনুবাদক জো উইন্টার গীতাঞ্জলি অনুবাদ করেন।
0 টি ভোট
গিতান্জলির ইংরেজি অনুবাদ সং অফারিংস।
question er sathe ans er kono mil neai
0 টি ভোট

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর নিজেই গীতাঞ্জলি-র কবিতা ও গানগুলি ইংরেজি ভাষায় অনুবাদ করার কাজ শুরু করেছিলেন। মূল বাংলা কাব্যগ্রন্থের অন্তর্গত ৫৩টি গান সং অফারিংস সংকলনে প্রকাশিত হয়। তবে রবীন্দ্রনাথ নিজে সব কটি কবিতা ও গানের অনুবাদ করেননি। কয়েকটি অনুবাদ করেছিলেন ব্রাদার জেমস। ব্রিটিশ কবি ও অনুবাদক জো উইনটার বাংলাভাষা শিখে মূল বাংলা গীতাঞ্জলি সর্বাংশে ইংরেজী ভাষায় অনুবাদ করেছেন।

সম্পর্কিত প্রশ্নগুচ্ছ

1 উত্তর 30 বার প্রদর্শিত
1 উত্তর 108 বার প্রদর্শিত
1 উত্তর 40 বার প্রদর্শিত
1 উত্তর 488 বার প্রদর্শিত
488 বার প্রদর্শিত 22 মে 2018 "ইংরেজি" বিভাগে জিজ্ঞাসা ইকবাল হোসেন নিলয়
1 উত্তর 23 বার প্রদর্শিত